Übersetzungsbeispiele
—La presencia de los pandion en Elenia entorpece sus operaciones.
— La présence des pandions en Élénie ralentit ses opérations.
Atrapa el agua y entorpece el desplazamiento del barco.
Il fait obstacle à l’eau et ralentit donc la course du navire.
Intelectualizar en exceso aminora la velocidad de las reacciones y las entorpece, amortigua los instintos de un guerrero.
Un excès d’intellect ralentit et émousse vos réactions, trop de réflexion inhibe l’instinct du renier.
Se busca la Glock a tientas, pero el exiguo guante le entorpece el movimiento, y cuando por fin empuña el arma e intenta sacarla, se le engancha en el bolsillo.
Il cherche son Glock à tâtons mais le gant trop petit ralentit sa prise et, quand il l’empoigne enfin et qu’il tente de l’extraire, l’arme se coince dans la doublure.
Le sangran los pies heridos y su larga falda mojada entorpece su carrera, pero su perseguidor le está pisando los talones y algo que no puede controlar la impulsa hacia el fatal abrazo de las llamas.
Ses pieds écorchés saignent, la lourde étoffe de sa longue jupe la ralentit, mais son poursuivant est toujours à ses trousses. Quelque chose au-delà de sa volonté la pousse à se jeter dans l'étreinte mortelle du brasier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test