Übersetzung für "se enfunda" auf französisch

Se enfunda

• elle étuis
• elle holsters

Übersetzungsbeispiele

elle étuis

No enfundó la pistola.
(Il ne remit pas le revolver dans son étui.

Bretan enfundó el arma.
Bretan replaça l’arme dans son étui.

Enfundó su pistola en un silencio sepulcral.
Il remit le pistolet dans son étui.

—pregunta Joona, y enfunda el arma. —¿Qué?
demande Joona en remettant son pistolet dans l’étui. — Comment ?

Después lo enfundé de nuevo y lo dejé allí.
Je le remis ensuite dans son étui et le laissai là.

Peter enfundó su pistola y se acuclilló.
Peter remit son arme dans son étui et se recroquevilla en position accroupie.

No enfundó el arma hasta que estuvo de nuevo en la planta baja.
Ce n’est qu’une fois au rez-de-chaussée qu’il remit son arme dans son étui.

Ya sin prisa, volvió a levantarse y enfundó la pistola en el cinto.
Sans précipitation, il se releva et remit son revolver dans son étui.

Tomó el bastón y, con un chasquido, enfundó la espada bañada en plata.
Il reprit l’étui et y réinséra l’épée.

Janacek sonrió nuevamente y enfundó la pistola.
Janacek replaça l’arme dans son étui, de nouveau tout sourire.

elle holsters

Holly enfundó la pistola.
Holly remit son pistolet dans son holster.

Se encogió de hombros y enfundó su pistola láser.
Il haussa les épaules et rangea son blaster dans son holster.

Enfunda la pistola en la espalda, bajo la chaqueta.
Il remet son pistolet dans son holster, dans le dos, sous le blouson.

Kazim enfundó la Beretta y se volvió a Massarde.
Il remit son Beretta dans son holster et se tourna vers Massarde.

—Obedece. —Enfunda la pistola —ordenó Austin.
— Faites ce qu’il dit. — Remettez ce pistolet dans votre holster, ordonna Austin.

Cogió la pistola, la hizo girar experimentalmente y la enfundó.
Il prit le pistolet, le fit tournoyer et le rangea dans son holster.

El agente enfundó el arma y extrajo un par de esposas.
L’officier rangea son arme dans son holster et sortit une paire de menottes.

Enfunda la pistola y camina despacio por el crepitante suelo.
Il remet son pistolet dans le holster et s’avance lentement dans la pièce sur le sol grinçant.

Joona asegura y enfunda la pistola para tener libres las dos manos.
Il remet le cran de sûreté et glisse le pistolet dans son holster pour se libérer une main.

Contó con los dedos, fue hasta la orilla para recuperar su revólver, lo enfundó en la pistolera, se calzó.
Il compta sur ses doigts, alla jusqu'à la rive récupérer son pistolet, le rengaina dans le holster, enfila ses chaussures.