Übersetzung für "se encajan" auf französisch

Se encajan

• ils correspondent
• elles correspondent

Übersetzungsbeispiele

ils correspondent

Físicamente, encajan con el perfil.
Physiquement, elles correspondent.

Las palabras que dije no encajan con lo que vi.
Les paroles que j’ai prononcées ne correspondent pas à ce que j’ai vu.

Algunas palabras encajan perfectamente con lo que describen.
Certains mots correspondent parfaitement à ce qu’ils décrivent.

—Huau. Varias encajan en el criterio.
« Woaw ! » Plusieurs correspondent à tous les critères.

Estamos hablando con todas aquellas personas que encajan en esa descripción.
Nous interrogeons tous ceux qui correspondent à cette description.

Todos luchamos por planetas que encajan con las necesidades de nuestras especies.
Nous nous battons tous pour des planètes qui correspondent aux besoins de nos différentes espèces.

—Pero ¿encajan? —Ésa es la cuestión —solloza—. Ésa es la cuestión.
— Mais correspondent-elles ? je demande. — Telle est la question, sanglote-t-il. Telle est la question.

- El número y la formación encajan con el convoy manticoriano, señor.
Le nombre de bâtiments et le type de formation correspondent au convoi de Manticore, amiral.

La época y la configuración encajan -dijo Pitt, sonriendo ampliamente-.
L’époque et la forme correspondent, dit Pitt avec un large sourire.

Cualquiera que sepa leer inglés puede decir si los dos análisis encajan o no;
Il suffira de savoir lire pour dire s’ils correspondent ou pas ;