Übersetzung für "se disminuyen" auf französisch

Se disminuyen

• ils diminuent

Übersetzungsbeispiele

ils diminuent

Las fuerzas disminuyen.
Mes forces diminuent.

¿«Se alejan muchos años que nos disminuyen»?
« Celles qui s'estompent nous diminuent » ?

Invisibles pero perceptibles, los ruidos no disminuyen.
Invisibles mais pas inaudibles, les bruits ne diminuent pas.

—«Al pasar nos disminuyen» —terminó Diógenes—.
— « En s'estompant, elle le diminuent », conclut Diogène.

Los efectos del jugo del tubérculo disminuyen.
Les effets du jus de la tubéreuse diminuent.

Nada dicen, pero disminuyen el ritmo de su remadura.
Ils ne disent rien, mais ils diminuent le rythme.

—¡Mis placeres disminuyen cada día!
— Mes plaisirs diminuent jour après jour.

Los intervalos con que entra la hermana disminuyen.
Les intervalles entre les entrées de l’infirmière diminuent.

sus facultades productoras disminuyen de día en día;
ses facultés productrices diminuent chaque jour;

Tanto la duración de la vida como la estatura disminuyen rápidamente.
Leur espérance de vie et leur stature diminuent toutes les deux rapidement.