Übersetzung für "se deslizan sobre" auf französisch

Se deslizan sobre

• ils glissent
• ils glissent sur

Übersetzungsbeispiele

ils glissent

Se deslizan por el aire.
Elles glissent dans l’air.

Las nubes se abalanzan, se deslizan.
Les nuages s’élancent, glissent.

Se deslizan por pasadizos angostos.
Ils se glissent dans le passage étroit.

Mis ojos se deslizan sobre él, sobre la sotana.
Mes yeux glissent sur lui, sur la soutane.

El cielo está rojo, las nubes se deslizan.
Le ciel est rouge, les nuages glissent.

Las ruedas se deslizan, se acerca a Patricia.
Les roulettes glissent, elle s’approche de Patricia.

Mis dedos se deslizan sobre la manta como sobre un pelaje.
Mes doigts glissent sur la couverture comme sur un pelage.

Sus manos se deslizan dentro de los bolsillos de los abrigos;
Leurs mains glissent dans les poches des manteaux

Sus sombras tristes se deslizan por ella como por una pista de patinaje.
Leurs ombres tristes y glissent comme sur une patinoire.

Orondos copetes de niebla se deslizan desde la cima.
De grosses touffes de brume glissent du sommet.