Übersetzung für "se designan" auf französisch

Se designan

• ils désignent

Übersetzungsbeispiele

ils désignent

Mis actos me designan suficientemente.
Mes actes me désignent suffisamment.

Los hermosos nombres en los mapas ahora designan cementerios.
Les noms harmonieux des cartes désignent à présent des cimetières.

Me asaltan dudas sobre el sentido de las palabras que no designan a cosas concretas.
Il me vient des doutes sur le sens des mots qui ne désignent pas des choses concrètes.

Sabía que los gitanos designan así a todos los hombres extraños a su raza.
Je savais que les bohémiens désignent ainsi tout homme étranger à leur race.

No estamos más que en el estado preliminar de la serie de entrenamientos que los hermanos designan con el nombre de la Prueba.
Nous n’en sommes qu’au stade préliminaire de la série d’entraînements que les fraters désignent sous le nom de l’Epreuve.

Estas dos nociones son humanas y designan conductas humanas o instrumentos de ellas.
L’une et l’autre de ces notions sont humaines et désignent des conduites humaines ou les instruments des conduites humaines.

Observador. Enamorado de las palabras que designan a las cosas para verlas de lejos y no tocarlas.
Observateur. Amoureux des mots qui désignent les choses et permettent de les voir de loin sans avoir à les toucher.

Puedo pensar que «los acontecimientos» designan la colonia, H y el paso por la Escuela Normal.
Je peux penser que « les événements » désignent la colonie, H et le passage à l’École normale.

Se trata de dinero e importa una mierda si los que designan a los ministros son socialistas o de derechas.
Il s’agit d’argent et on s’en fout de savoir si ce sont les socialistes ou les modérés qui désignent les ministres.