Übersetzung für "se convencen es" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
– Sus métodos de investigación no me convencen.
– Je ne suis pas convaincu par leurs méthodes d'investigation!
Les escucho, caballeros, pero no me convencen sus argumentos.
Je vous entends, messieurs, mais je ne suis pas convaincu.
Pero ¿y si ellos os ven, os oyen hablar y luego se convencen...?
Mais s’ils vous voient ; s’ils vous entendent parler, et qu’ils sont convaincus d’eux-mêmes… ?
Cuando se convencen de que no eres un criminal, te ofrecen consejos seniles.
Après s’être convaincus que vous n’êtes pas un criminel, ils vous accablent de conseils séniles.
Sus gardenias también las apruebo, pero me convencen mucho menos esas plumas de avestruz.
J’approuve aussi le choix des gardénias, mais je suis moins convaincue par les plumes d’autruche.
A los hombres sólo les convencen tus motivos, tu sinceridad y la gravedad de tus pesadumbres cuando te ven muerto.
Les hommes ne sont convaincus de vos raisons, de votre sincérité et de la gravité de vos peines que par votre mort.
Si se les mete una idea en la cabeza, se convencen de que es verdad y les cuesta mucho renunciar a ella.
Si une idée leur est bien entrée dans la tête, ils sont convaincus de sa vérité et n’y renoncent qu’avec peine.
Y si tus ojos no te convencen de que lo que digo es cierto, puede que tus oídos sí lo hagan. —¿Mis oídos?
Mais si tu n’es pas convaincu par ce que tes yeux te disent, alors peut-être devrais-tu utiliser tes oreilles. — Mes oreilles ?
Sus razones, generalmente, me convencen de inmediato, aunque para ello deba rectificar radicalmente lo que hasta entonces creía.
Je suis en général immédiatement convaincu, dussé-je pour cela rectifier radicalement ce que jusqu’alors je croyais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test