Übersetzung für "se consiguen" auf französisch

Se consiguen

• ils sont atteints

Übersetzungsbeispiele

ils sont atteints

Parece ser que con ejercicios respiratorios se consiguen resultados prodigiosos.
Il paraît qu’avec des exercices respiratoires on atteint des résultats prodigieux.

Apenas consiguen alejarse unos pasos, antes de ser alcanzados por los dardos o las balas o arrollados por los yagunzos que los rematan con sus facas y machetes.
À peine réussissent-ils à faire quelques pas qu’ils sont atteints par les flèches ou les balles, ou assaillis par les jagunços qui les achèvent au couteau et à la machette.

Al parecer alcanza en vida el equilibrio que personajes como Niggle o Parish sólo consiguen colectivamente, y sólo después de la muerte.
Il semble avoir atteint dans sa vie l’équilibre que des personnages comme Niggle et Parish n’ont pu atteindre qu’ensemble, et seulement après la mort.

Los periodistas rara vez consiguen entrar en una unidad de TPGP —mis encuentros con Tony siempre habían tenido lugar en el comedor principal, el Centro de Bienestar—, y yo tenía curiosidad por ver el lugar por dentro.
Les journalistes pénètrent rarement dans une unité pour personnes dangereuses atteintes de troubles graves de la personnalité (mes rencontres avec Tony avaient toujours eu lieu dans la cantine principale, le Centre de bien-être), et j’étais curieux de voir l’intérieur.