Übersetzung für "se arrepiente de haber" auf französisch

Se arrepiente de haber

• regrette d'avoir
• ayant regret

Übersetzungsbeispiele

regrette d'avoir

—¿Te arrepientes de haber dejado el trabajo?
— Est-ce que tu regrettes d’avoir démissionné ?

¿Te arrepientes de haber intentado matarlo?
Tu regrettes d’avoir voulu le tuer ?

¿Te arrepientes de haber dejado el instituto?
Tu regrettes d’avoir quitté l’institut ?

Me arrepiento de haber sacado a relucir el tema.
Je regrette d’avoir soulevé la question.

A veces me arrepiento de haber abortado.
Parfois, j'en viens a regretter d'avoir avorte.

Creo que se arrepiente de haber dejado los estudios.
Je crois qu’elle regrette d’avoir lâché l’école.

—¿Sobre qué? Madeleine se arrepiente de haber sacado el tema.
— À quel sujet ? Elle regrette d’avoir abordé le sujet.

Se arrepiente de haber aceptado la invitación a la fiesta.
Elle regrette d’avoir accepté l’invitation pour la fête.

Casi me arrepiento de haber rehusado la transacción que se me propuso.
J’en suis presque à regretter d’avoir refusé l’accommodement.