Übersetzung für "santo ángel" auf französisch

Santo ángel

• saint ange

Übersetzungsbeispiele

saint ange

Pero se hostigó poco al castillo de Sant' Angelo.
Mais le château Saint-Ange fut peu inquiété.

Descargamos los camiones en el castillo del Santo Ángel.
On a déchargé les camions au château Saint-Ange.

Aprovechémonos un poco, en vez de llevarlo todo al castillo del Santo Ángel.
Piquons un peu de tout ça au lieu de l’apporter château Saint-Ange.

Dicho esto, si se quedaban en Sant' Angelo, conmigo o sin mí, no quedaba su seguridad garantizada en absoluto.
Cela dit, en les laissant à Saint-Ange, avec ou sans moi, je n’assurais en rien leur sécurité.

Estaba, recordémoslo, en la antigua capilla llamada de los Santos Ángeles, en San Suplicio.
Elle était, souvenons-nous-en, dans la ci-devant chapelle dite des Saints-Anges, à Saint-Supplice.

—¿Estás seguro de que la próxima vez que quieras irte no te volverán a encerrar en Sant' Angelo?
« Es-tu sûr que la prochaine fois que tu voudras t’en aller tu ne seras pas enfermé à nouveau à Saint-Ange ?

–Estoy en noveno grado en el Convento de los Santos Ángeles -dijo la chica. –¿Viajas sola? – preguntó Akhila.
« Je suis en troisième au couvent des Saints-Anges. — Tu voyages seule ? » demanda Akhila.

Yo mismo, ya se lo he dicho, desde que estoy en Roma he pasado todo el tiempo entre el Vaticano y el castillo del Santo Ángel.
Moi de même, je vous l'ai dit, depuis que je suis à Rome j'ai passé tout mon temps entre le Vatican et le château Saint-Ange.

Ante el mausoleo de Adriano, que se llama Castillo del Santo Ángel, Fleurissoire experimentó un amargo contratiempo.
Devant le Mausolée d'Adrien, qu'on appelle château Saint-Ange, Fleurissoire éprouva, une âcre déconvenue.

—Y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y el humo de su tormento subirá por los siglos de los siglos.
« Et il subira le tourment du feu et du soufre à la vue des saints anges ; et la fumée de sa torture s’élèvera à jamais dans le ciel. »