Übersetzung für "sangre y orina" auf französisch

Sangre y orina

• sang et urine
• sang et l'urine

Übersetzungsbeispiele

sang et urine

En el suelo había un charco de sangre y orina.
Il y avait des taches de sang et d’urine par terre.

No sabía si era sangre u orina.
Sang ou urine, elle n’aurait su le dire.

Sangre por orina. ¿Cuál de nosotras dos era la más temible?
Sang pour urine. Laquelle de nous deux était la plus redoutable ?

Un charco de sangre y orina se extendía por la mesa, goteando sobre el suelo.
Une mare de sang et d’urine s’étalait sur la table et gouttait sur le sol.

—¿Tiene muestras de sangre y orina en las que pueda buscar restos de drogas recreativas?
— Avez-vous effectué des prélèvements de sang et d'urine pour déterminer la présence de drogues euphorisantes ?

—Sangre en orina, doctor, dolor al orinar, y querer orinar pero no poder. —Exacto.
– Le sang dans l’urine, docteur, la douleur quand il urine, et il veut uriner, mais il n’arrive pas. – Exactement.

Lo he aislado en la antigua sala de pesaje y he enviado para analizar muestras de sangre y orina a Wynberg.
Je l’ai isolé dans l’ancien pesage et j’ai expédié des prélèvements de sang et d’urine à Wynberg pour analyse.

Habían tomado muestras de sangre y orina, le habían medido la tensión y hecho pruebas de vista, oído y reflejos.
Analyses de sang et d’urine, pression sanguine et pulsations cardiaques, vision, audition, réflexes.

Un guardia de la prisión nos observó cabizbajo mientras un médico estadounidense nos tomaba muestras de sangre y orina para analizarlas.
Un gardien de prison thaï a vaguement supervisé le prélèvement par un toubib américain d’échantillons de sang et d’urine pour analyses complémentaires.

Había una cañería en el suelo, de cerámica blanca y sin mancha alguna de sangre u orina animal. Las luces que tenía encima parpadearon y volvieron a quedarse fijas.
Il y avait une rigole d’évacuation dans le plancher, que le sang ou l’urine d’aucun animal n’avait souillé. Au-dessus d’elle, l’éclairage vacilla avant de retrouver son intensité habituelle.