Übersetzung für "salto por salto" auf französisch

Salto por salto

• sauter par saut

Übersetzungsbeispiele

sauter par saut

—¡Salta, Tanus, salta!
— Saute, Tanus, saute !

¡Salta, Jimmy, salta;
Saute, Jimmy, saute.

—¡Salta, joder, salta!
— Saute ! Mais saute, bon sang !

Quiero poner fin a todo esto para que quizá tú puedas dejar de susurrarme al oído «No salté, no salté, no salté».
Je veux mettre fin à tout cela, et peut-être qu’alors tu arrêteras de me murmurer à l’oreille que tu n’as pas sauté, pas sauté, pas sauté.

El hombre moreno le pega: salta, salta, salta…
L’homme brun le bat : Saute, saute, saute…

Salto tras salto, paso a paso, fue avanzando alrededor de dos de las tres columnas más grandes.
Saut après saut, pas après pas, elle réussit à contourner deux des trois plus grosses colonnes.

El gran salto, el salto del ángel, el salto al vacío, la hora de la verdad (me venían a la mente esas expresiones en ráfagas mientras L.
Le grand saut, le saut de l’ange, le saut dans le vide, l’heure de vérité (ces expressions me venaient à l’esprit en rafale tandis que L.