Übersetzung für "saltar sobre" auf französisch

Saltar sobre

• bondir sur
• traquenard sur

Übersetzungsbeispiele

bondir sur

Prepárate para saltar.
Prépare-toi à bondir.

Se preparaba para saltar.
Il se préparait à bondir.

¡Tengo ganas de saltar!
J’ai envie de bondir !

Había estado a punto de saltar de su sillón.
Il avait failli bondir de son fauteuil.

A veces debemos… saltar.
Parfois, il faut… bondir.

Esta vez, al saltar, no tropecé.
Cette fois, je bondis et ne trébuchai pas.

Lucas deja de saltar.
Lucas cesse de bondir.

El impacto le hizo saltar.
L’impact le fit bondir.

Era fuerte y estaba dispuesto a saltar.
Il était fort et prêt à bondir.

El perro se encogió, listo para saltar.
Le chien se ramassa pour bondir.

traquenard sur

De manera que aprendió a examinar rápidamente un tema, a advertir las trampas, a saltar de lo esencial a lo esencial, a reconocer el núcleo de las ideas y actividades que no comprendía ni era capaz de explicar.
Elle apprit à effleurer les problèmes, à éviter les traquenards, à sauter d’un point essentiel à un autre, à reconnaître les grandes lignes d’idées et d’activités qu’elle était incapable d’énoncer et de comprendre.