Übersetzung für "salchichas fritas" auf französisch

Salchichas fritas

• saucisses frites

Übersetzungsbeispiele

saucisses frites

Cenaron bocadillos de salchicha frita y cuencos de alubias blancas.
Ils mangèrent des sandwiches de saucisse frite et des bols de haricots blancs.

El Gran Comedor estaba inundado por el delicioso aroma de las salchichas fritas y las alegres charlas de todos, que esperaban un buen partido de quidditch.
La Grande Salle sentait bon la saucisse frite et retentissait de conversations joyeuses qui portaient toutes sur le match de Quidditch.

Hetty volvió con una bandeja lacada, desportillada y llena de muescas, y le mostró una hogaza deforme de pan, un trozo de jamón, mostaza, cuatro salchichas fritas y media botella polvorienta de champán caliente.
Hetty revint avec un plateau laqué que déparaient bosses et ébréchures et lui présenta une miche de pain difforme, un bout de jambon, de la moutarde, quatre saucisses frites et une demi-bouteille poussiéreuse de champagne tiède.

Dietz hizo la cena aquella noche, una bandeja con cebollas fritas, patatas fritas y salchichas fritas, con elevadas dosis de ajo en polvo y pimienta roja, junto con pegotes de una mostaza pardusca y granulada que quemaba la lengua.
Dietz prépara le dîner ce soir-là. Une pleine poêlée d’oignons frits, de pommes de terres frites et de saucisses frites généreusement assaisonnée d’ail et de langues d’oiseau écrasées, le tout servi avec un trait de cette moutarde terne en grains qui vous incendie le palais.

Todo el mundo acaba por participar en una fiesta que dura hasta el amanecer y en la que se degustan cientos de misteriosos y sabrosos alimentos mediterráneos, «sándwiches» hechos con hogazas de pan rellenas con salchichas fritas y pimiento verde, y berenjenas, tomates, queso fundido por doquier, melones frescos conservados por medios desconocidos durante la travesía y vinos cuyas uvas descienden de las que abastecieron al mismo Baco.
Tout le monde bamboche jusqu’à pas d’heure, parmi des montagnes de délicieux et mystérieux plats Méditerranéens, des « Sandwiches » préparés dans des miches entières et fourrés de Saucisses frites et de Poivrons verts, d’aubergines, de tomates, de fromages fondus, des Melons frais mystérieusement conservés pendant le Voyage, des vins dont les raisins descendent directement de ceux qui fournissaient Bacchus en personne.