Übersetzung für "sal" auf französisch

Sal

• le sel
• du sel
• sel
• de sel
• saler

Übersetzungsbeispiele

le sel

Los cartuchos que disparó eran de sal. —¿De sal?
Il a tiré des cartouches de sel. — Du sel ?

—La sal gruesa, cristalizada, la sal kósher…
« Le gros sel cristallisé – le sel casher… »

—En ese caso, echaremos sal, que es un buen revulsivo. Deme la sal.
— Du sel, alors, dis-je, le sel est un révulsif. Passez-moi le sel.

Por el contrario, nada más vigorizante para el antiguo príncipe del azúcar que el espectáculo de aquellos hombres y de aquellas mujeres que no eran la sal de la tierra, porque, según decían, no había tierra en Sodoma, sino la sal de la sal, o incluso, añadían la sal de la sal de la sal.
Rien n’était plus revigorant au contraire pour l’ancien prince du Sucre que le spectacle de ces hommes et de ces femmes, qui n’étaient pas le sel de la terre, parce que, disaient-ils, il n’y avait pas de terre à Sodome, mais le sel du sel, voire même, ajoutaient-ils, le sel du sel du sel.

No tenía ni pizca de sal.
Elle était sans sel.

– Estaba en la sal.
- Elle était dans le sel, dit-il.

Tenía más sal que tú.
Elle avait plus de sel que toi.

—No tengo sal —musitó Tupper—.
je n’ai pas de sel.

–¿Para qué es la sal?
— Pourquoi tout ce sel ?

du sel

Sal: ¿qué pasa con la sal?
Le sel – et le sel ?

saler

Sal, Sal, no pongas esa cara.
Sal, Sal, ne tire pas une telle tronche !

Sal. Mi hermana me llamaba Sal. Tom.
Sal. Ma sœur m’appelait Sal. Tom.

Sal, Sal, no me mires de ese modo.
Sal, Sal, ne me regarde donc pas comme ça.

—Cuenta conmigo, Sal. —¿Volveré a verte? —Adiós, Sal.
Compte sur moi, Sal. — Je te reverrai, hein ? — Au revoir, Sal.

Sal no había hablado.
Sal n’avait pas parlé.

¿Te acuerdas de Sal?
Tu te souviens de Sal ?

– ¿Qué quieres de mí, Sal?
— Qu’est-ce que tu veux de moi, Sal ?