Übersetzung für "sagrado sacramento" auf französisch

Sagrado sacramento

• saint sacrement

Übersetzungsbeispiele

saint sacrement

¡Es una ofensa grave burlarse del sagrado sacramento de la confesión!
Parodier le saint sacrement de la confession est une grave offense.

Venía a cubrir los huecos que el cura hubiera dejado al instruirme en el sagrado sacramento del matrimonio.
Elle était venue combler les vides laissés par le prêtre qui m’avait éclairée sur le saint sacrement du mariage.

Había dos monjas arrodilladas frente al altar donde, según le explicó la madre Francis, se exponía el Sagrado Sacramento.
Deux religieuses étaient agenouillées devant l’autel et Mère Francis lui dit que le Saint Sacrement était exposé.

Con una blasfemia igual, ha sugerido que los Sagrados Sacramentos como el bautismo y la absolución por medio de la confesión y aun la petición de gracia antes de las comidas, eran ya observadas en estas tierras, anterior e independientemente de cualquier conocimiento acerca de Nuestro Señor y Su otorgamiento de los Sacramentos.
Toujours blasphémant, il prétend que des Saints Sacrements comme le Baptême, l’Absolution par la Confession et même les actions de grâces avant les repas étaient pratiqués dans ces pays avant qu’ils n’aient eu connaissance de Notre Seigneur et du don qu’il nous a fait de ces sacrements.

Si el diablo se pone a perseguirme por la Quinta Avenida, entraré corriendo en la catedral de San Patricio, me acercaré al altar mayor, caeré de rodillas ante el Sagrado Sacramento y rogaré a Dios que me perdone, que no me arroje a las llamas del infierno.
Si le Diable se met à me poursuivre dans la 5e Avenue, je n’aurai qu’à courir jusqu’à Saint-Patrick, monter au maître-autel, tomber à genoux devant le saint sacrement et demander à Dieu de me pardonner, et de ne pas me plonger jusqu’aux yeux dans une rivière de flammes.

Al dar la vuelta al edificio contemplé las grandes vidrieras de la capilla, que constaba de dos pisos. En su interior parpadeaba una pequeña luz, como si estuviera presente el Sagrado Sacramento, cosa que dudaba. Por último me dirigí hacia la parte posterior del convento y salté la tapia.
Tout en contournant le bâtiment, je promenai mon regard sur les grands vitraux des deux étages de la chapelle et remarquai une lueur vacillante à l’intérieur, comme si le saint sacrement était présent – ce dont je doutais – puis, arrivé à l’arrière, je sautai par-dessus le mur.