Übersetzung für "sabe reconocer" auf französisch

Sabe reconocer

• sait reconnaître

Übersetzungsbeispiele

sait reconnaître

Sabe reconocer un gesto contemporáneo.
Il sait reconnaître un geste contemporain.

El guerrero de la luz sabe reconocer un enemigo más fuerte que él.
Le guerrier de la lumière sait reconnaître un ennemi plus fort que lui.

Hasta un grado que la filosofía social sabe reconocer, el trabajo es bueno;
Jusqu’à un degré que le philosophe social sait reconnaître, le travail est bon ;

Alá sabe reconocer a los injustos… Y no creo que ese buen zoroástrico sea uno de ellos.
Allah sait reconnaître les injustes... et je ne crois pas que ce brave zoroastrien fasse partie de ceux-là.

sabe reconocer a quien posee cualidades y determinación y también sabe darle el valor que merece.
Il sait reconnaître le talent et la détermination, et donner à ceux qui les possèdent la reconnaissance qu’ils méritent.

—El hombre sabio sabe reconocer sus límites —dijo Nakor con una amplia sonrisa—.
Le sourire de Nakor s’élargit. — Il est sage celui qui sait reconnaître ses limites, dit-il gaiement.

Hablan del empleo del tiempo y de una mendiga loca de Calcuta, que sabe reconocer los lugares en donde le dan comida.
Ils parlent de l’emploi du temps d’une mendiante folle de Calcutta, qui sait reconnaître les lieux où elle mange.

En cambio Wally se ríe, retrocede inclinándose hacia atrás, como para demostrar que sabe reconocer una broma a tiempo.
Quant à Wally, il ricane, recule à demi courbé, comme pour montrer qu’il sait reconnaître une plaisanterie à temps.