Übersetzungsbeispiele
¿Alguien sabe de esas conchas?
Quelqu’un a entendu parler de ces coquillages ?
Es que lo conozco, ¿sabe?
Je connais ce garçon.
—¿No sabe quién era? —No.
– Tu ne la connais pas ? – Non.
– ¿Sabe usted su nombre?
— Tu connais son nom ?
—¿Eso es todo lo que sabe de la canción?
— C’est tout ce que tu connais de cette chanson ?
Sabe los días de la semana.
Tu connais les jours de la semaine.
No conocía a la chica, ¿sabe?
Je ne connais pas cette fille, comprenez-vous ?
—¿Sabe que los he visto? —No.
— Et aussi que je connais l’endroit où ils sont ? — Non.
Pero ella sí sabe quiénes son.
Mais elle a appris à les connaître.
¿Soy yo el único que sabe esto?
Suis-je le seul à connaître ce détail ?
—¿Es usted el único que sabe la contraseña?
– Que vous êtes le seul à connaître ?
—Bueno, finge que no sabe nada de ella.
— Oh, il prétend ne pas la connaître.
Pero parece que sabe lo que hace.
Mais elle semble connaître son affaire.
Creo que ya sabe lo que dirían.
Je crois connaître leur réponse.
¿Qué sabe Gertrudis de nosotros?
J’aimerais connaître ce que Gertrudis sait de nous.
—¿De modo que sabe todo lo concerniente a su persona?
— Vous avez l’air de bien le connaître ?