Übersetzung für "séptimo lugar" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Una semana después de la llegada de Hacha, el Pelotón 53 pasó del décimo al séptimo lugar.
UNE SEMAINE APRÈS L’ARRIVÉE DE RINGER, l’escouade 53 remonte dans le classement de la dixième à la septième place.
Un año más tarde, cuando Vic y Roger fueron a Maine para establecerse por su cuenta, la Sharp Company había subido al séptimo lugar.
Un an plus tard, quand Vic et Roger avaient repris leurs billes pour s’installer dans le Maine et monter leur propre agence, la Sharp occupait la septième place sur le marché.
Hemos elegido a la Damiana para que tome el séptimo lugar, el de la Brígida, completando el número de las siete viejas que oficiamos en los ritos de los nacimientos y las muertes.
Nous avons choisi la Damiana pour occuper la septième place, en remplacement de Brígida, afin de compléter le nombre des sept vieilles qui officions aux rites des naissances et des morts.
En la ciudad, durante un tiempo la cuarta de Pennsylvania y ahora rebajada al séptimo lugar, las construcciones hablan por todas partes de una energía agotada.
Partout dans cette ville, jadis quatrième de Pennsylvanie, mais maintenant rétrogradée au septième rang, les constructions parlent d’énergie gaspillée.
Treinta minutos más tarde, en el séptimo lugar que registró, dos filas paralelas de cabañas con espacios para aparcar en medio, encontró el Ford verde oscuro.
Une demi-heure plus tard, au septième endroit, deux rangées parallèles de cabanes avec des places de parking au milieu, il trouva la Ford vert foncé.
Pronto se moverá hacia el Séptimo Lugar, que es el Polo Norte, donde Maguali-ga abrirá la puerta y Chungirá-el-que-vendrá entrará en nuestro mundo trayendo la prosperidad de las estrellas a quienes le aman.
Bientôt, elle brillera sur le Septième Site, qui est le pôle Nord, lorsque Maguali-ga aura ouvert la porte et que Chungira-Il-Viendra descendra sur notre planète, apportant avec lui les richesses des étoiles pour ceux qui l’adorent.
A sólo escasos kilómetros de allí, en las laderas septentrionales del Dhaulagiri, la montaña que ocupa el séptimo lugar entre las más altas del mundo, él había hallado un amonites, un molusco en forma de espiral de ciento cincuenta o doscientos millones de años.
À seulement quelques kilomètres de là, sur les pentes nord du Dhaulagiri, le septième sommet du monde, il avait trouvé une ammonite − un mollusque à coquille spiralée datant d’entre cent cinquante et deux cents millions d’années.
En diciembre de 1984, la Asociación Médica de los Estados Unidos aprobó una resolución en la que solicitaba la abolición del boxeo basándose en el principio según el cual si bien otros deportes entrañan tanto, e incluso más riesgo para la vida y la salud —siendo los deportes más peligrosos el fútbol americano, las carreras de coches, el aerodeslizamiento, la escalada y el hockey sobre hielo, con el boxeo aproximadamente en séptimo lugar—, el boxeo es el único cuyo propósito consiste en hacer daño: el cerebro es el objetivo, el K.O. la meta.
En décembre 1984 l’Association médicale américaine a voté une résolution demandant l’abolition de la boxe car, si d’autres sports offrent autant ou même plus de risques pour la santé et la vie – les plus dangereux étant le football, la course automobile, le deltaplane, l’escalade et le hockey sur glace, la boxe ne venant qu’en septième position – c’est le seul dont l’objectif soit de blesser l’autre : le cerveau est la cible, le KO le but.
A veces, por el contrario, sólo un elemento superficial, cuyo mismo principio puede fácilmente parecer discutible, relaciona la obra con su modelo: así, un industrial veneciano, cuya joven y encantadora hermana vive bajo el terror permanente de un posible rapto, ha proporcionado el triple origen del enigmático retrato n.° 3, en el que aparece con los rasgos del emperador Septimio Severo: primero porque su firma suele figurar en séptimo lugar dentro de su categoría en los palmarés anuales del Financial Times y de Enterprise, segundo porque su severidad es legendaria y por último porque mantiene relaciones permanentes con el Sha de Irán (título imperial donde los haya), y porque no sería inimaginable que el rapto de su hermana viniera a pesar en tal o cual negociación de alcance internacional.
Parfois au contraire, seul un élément superficiel, dont le principe même pourrait facilement être jugé contestable, relie l’œuvre à son modèle : ainsi, c’est un industriel vénitien dont la jeune et ravissante sœur vit dans la terreur perpétuelle d’être enlevée, qui a fourni la triple origine de l’énigmatique portrait n° 3, où il figure sous les traits de l’empereur Septime Sévère : d’abord parce que sa firme se classe régulièrement septième de sa catégorie dans les palmarès annuels du Financial Times et de Enterprise, ensuite parce que sa sévérité est légendaire, et enfin parce qu’il est en relations suivies avec le Shah d’Iran (titre impérial s’il en fut) et qu’il ne serait pas inconcevable qu’un enlèvement de sa sœur vienne peser dans telle ou telle négociation de portée internationale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test