Übersetzung für "ruedo" auf französisch

Ruedo

• arène
• arena

Übersetzungsbeispiele

arène

Nos habíamos estrellado en medio de un ruedo.
Nous étions tombés au milieu d’une arène.

—Del ruedo pasó a los negocios familiares.
— Des arènes, il passa à l’une des sociétés familiales.

—Te da miedo bajar al ruedo —acusó.
— Tu as peur de descendre dans l’arène, oui !

El número de estocadas o las vueltas al ruedo.
Le nombre d’estocades ou les tours triomphaux dans l’arène.

Todas las miradas se concentran en el ruedo.
Tous les regards sont tournés vers l’arène.

También me detengo en el umbral de los ruedos y de las casas de fieras.
Je m’arrête aussi sur le seuil des arènes et des ménageries.

Los toros destinados al ruedo son animales salvajes;
Les taureaux destinés à l'arène sont des animaux sauvages.

Fueron juntos hasta el ruedo y hablaron del horario de trabajo.
Ils marchèrent ensemble jusqu’à l’arène et discutèrent du programme.

Todo lo que el hombre hace en el ruedo se llama suerte.
Tout ce que l'homme fait dans l'arène est appelé suerte.