Übersetzung für "ropa deportiva" auf französisch

Ropa deportiva

• tenue de sport

Übersetzungsbeispiele

tenue de sport

Llevaba ropa deportiva de color violeta.
Elle portait une tenue de sport violette.

Dijo aquellas palabras señalando la ropa deportiva que llevaba.
Il fit un geste vers sa tenue de sport.

Llevaba su ropa deportiva con la misma elegancia que sus trajes cruzados.
Il portait sa tenue de sport avec autant d’élégance que ses complets croisés.

Con la mejor ropa deportiva y unas costosas zapatillas de gran marca.
Avec la meilleure tenue de sport imaginable, des chaussures de marque qui avaient dû coûter une fortune.

Fue entonces cuando vio a una joven con ropa deportiva que hacía ejercicio en un parquecillo.
C’est alors qu’elle avisa une jeune femme en tenue de sport qui faisait de l’exercice dans un petit parc.

Más adelante, una muchacha con ropa deportiva lo deja pasar primero en el control de seguridad.
Plus loin, une fille en tenue de sport lui cède le passage au contrôle de sécurité.

En vez de la peluca, me había dado ropa deportiva nuevecita que yo guardaba en su casa y que la abuela lavaba todas las noches para que la tuviera limpia al día siguiente.
Il avait remplacé la perruque par une tenue de sport flambant neuve que je gardais chez lui et que Grand-mère me lavait tous les soirs pour qu’elle soit propre le lendemain.

La luz amarilla pasa por las raquetas de tenis y los palos de hockey, las bicicletas, la ropa deportiva y los guantes de béisbol esparcidos por el suelo manchado de sangre.
Il illumine des rangées de raquettes de tennis et crosses de hockey. Des vélos, tenues de sport et gants de baseball sont éparpillés un peu partout sur le sol éclaboussé de sang.

Abrieron finalmente y encontraron un bulto mal tapado con un tapiz manchado de sangre seca, que al quitarlo reveló a una mujer vestida con ropa deportiva, con la cara oculta por los brazos.
Ils découvrirent finalement une forme humaine, mal couverte par un tapis taché de sang séché : c’était une femme portant une tenue de sport, le visage enfoui dans les bras.

Parece tener unos cuarenta y tantos, pero tiene veinte años más. Lleva ropa deportiva de color negro, zapatos de golf claveteados, una gorra de béisbol americano y guantes sin dedos.
On lui donnerait la quarantaine finissante, autrement dit vingt ans de moins que son âge. Il porte une tenue de sport en Thermolactyl, des chaussures à crampons, une casquette de base-ball et des mitaines de cuir.