Übersetzung für "reunir de" auf französisch

Reunir de

• recueillir de
• rassemblerai

Übersetzungsbeispiele

recueillir de

Tiene que reunir el dinero.
Il doit recueillir l’argent.

Estamos aquí para reunir datos, nada más.
Nous sommes ici pour recueillir des informations, rien de plus.

Su misión es reunir información y transmitírnosla.
Ta mission sera de recueillir de l’information et de nous la répercuter.

Concéntrate en reunir más información.
Faites tout votre possible pour recueillir davantage d’informations.

—Reunir información no está restringido a los humanos.
— Recueillir des informations n’est pas uniquement réservé aux humains.

Me proponía reunir pruebas de la destrucción bolchevique;
Mon intention était de recueillir des preuves des ravages commis par les bolcheviks.

Estamos aquí para reunir información y hacer unas pruebas.
On est là pour recueillir des informations et faire des tests sur le terrain.

Su misión inmediata sería observar, reunir información, y reportarse.
Dans l’immédiat, leur mission était d’observer, recueillir de l’information et en rendre compte.

Mi trabajo consistía en reunir información, como cualquier periodista.
Mon travail consistait à recueillir et rassembler des informations, comme n’importe quel journaliste.

—Debe querer mucho a los animales —comentó Thomas—, para reunir a tantos de ellos.
“Il doit aimer les animaux,” remarqua Thomas, “pour en recueillir autant.”

rassemblerai

Los reuniré, les hablaré, los convenceré, estoy seguro.
Je les rassemblerai, je leur parlerai, je les persuaderai, j’en suis certain.

Reuniré a los animales más exóticos del mundo.
Je rassemblerai les animaux les plus exotiques du monde.

Faltaba poco para las seis y el banco ya había cerrado, pero con la tarjeta de débito y las de crédito podría reunir el dinero.
Il était près de six heures, et les guichets étaient fermés. Mais avec mes différentes cartes de crédit, je rassemblerais bien l’argent nécessaire.

Reuniré las palabras, los gestos, los gustos de mi padre, los hechos importantes en su vida, todas las señales objetivas de una existencia que yo también compartí.
Je rassemblerai les paroles, les gestes, les goûts de mon père, les faits marquants de sa vie, tous les signes objectifs d’une existence que j’ai aussi partagée.