Übersetzungsbeispiele
—Hay que calentarlos a una temperatura tremenda, en una retorta o algo así.
— Il faut les chauffer dans une cornue.
—rechazaba Fuster concentrado como un alquimista sobre las retortas.
répliqua Fuster concentré comme un alchimiste sur ses cornues.
Después de estas palabras, se abismó de nuevo entre sus frascos y sus retortas.
Ayant ainsi parlé, il s'abîma de nouveau dans ses fioles et dans ses cornues.
Se dirigió arrastrando los pies hacia sus libros y retortas.
Il repartit en traînant les pieds vers ses livres et ses cornues.
Las retortas y los matraces iban estallando aparatosamente, uno tras otro.
Les retortes et les cornues explosaient avec fracas, les unes après les autres.
Agaric encontró al venerable Cornamuse ante sus hornos y entre sus retortas.
Agaric trouva le vénérable Cornemuse devant ses fourneaux, au milieu des cornues.
La cocina se hará en esa época en retortas y alambiques, y en lugar de cocineros tendremos alquimistas.
La cuisine se fera dans des cornues et dans des alambics, et nous aurons des alchimistes pour maîtres-queux.
La máquina estaba hecha con retortas de cristal, válvulas y balancines cuidadosamente equilibrados.
La machine était faite de cornues, de valves et de balances de verre, délicatement équilibrées.
había mesas y bancos por doquier, con intrincados montajes de retortas, tubos y quemadores.
Tables et bancs croulaient sous des ensembles compliqués de cornues, de tubes et de brûleurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test