Übersetzungsbeispiele
Tecnológicamente estaban subdesarrollados respecto a nosotros.
Ils étaient technologiquement peu développés selon nos critères.
—Y también a Faile, según Dobraine; ya se estaban tomando medidas al respecto—.
Selon Dobraine, il en allait de même pour Faile.
Compré el busto a Di Souza y, por lo que a mí respecta, él fue quien lo robó.
Je l’ai acheté à de Suza, et selon moi de Suza l’a volé.
También me había dicho que sólo la ignorancia con respecto a esos hechos podría protegerme.
Toujours selon lui, seule mon ignorance pouvait me préserver.
—Él pensaba que los sacerdotes no tenían ninguna posición especial respecto a Dios.
— Les prêtres, selon lui, ne jouissaient pas d’une relation privilégiée avec Dieu.
Las cosas que había sobre la mesa estaban alineadas en ángulo perfecto las unas respecto de las otras.
Sur le bureau, divers objets étaient disposés selon le même angle.
Le conté mi teoría al respecto de que lo utilizasen contra Lissa.
Je lui exposai ma théorie selon laquelle on pouvait vouloir s’en servir contre Lissa.
—Lo siento. Pero eso sería jugar según las reglas por lo que respecta a Big End.
— Désolé. Mais pour Big End, c’est ça jouer selon les règles.
En opinión de mi padre, Buddy era mejor, a este respecto, que algunos de los anteriores.
Toujours selon mon père, Buddy était mieux à ce chapitre-là que ceux qui allaient suivre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test