Übersetzungsbeispiele
¿Sonreír y repartir peladillas?
Sourire et distribuer des dragées ?
Todavía tenemos dinero que repartir.
Il y a encore de l'argent à distribuer.
—Siempre que se pudiera repartir.
À condition de pouvoir le distribuer, rétorqua-t-il.
—¿No sabe repartir tarjetas a mano?
— Vous ne savez pas distribuer vos cartes vous-même ?
Ahora me tocaba a mí repartir las cartas.
À mon tour de distribuer les cartes.
Comprar, vender, representar y repartir.
Tu achètes, tu vends, tu représentes et tu distribues.
Pero no tuvo tiempo de repartir el botín entre los pobres.
Mais il n’eut pas le temps de distribuer le butin aux pauvres.
¿No crees que podrían repartir las sobras?
Tu ne crois pas qu’ils pourraient distribuer le rab ?
Distribuí algunos entre el personal, pero éstos se han quedado sin repartir.
J’en ai distribué au personnel, mais je n’en ai pas gardé pour moi.
Y no es como repartir periódicos gratuitos.
Il ne s’agit pas juste de distribuer des journaux gratuits, attention.