Übersetzungsbeispiele
El derecho a releer Releer lo que me había ahuyentado una primera vez, releer sin saltarme un párrafo, releer desde otro ángulo, releer por comprobación, sí… nos concedemos todos estos derechos.
Le droit de relire Relire ce qui m'avait une premiere fois rejete, relire sans sauter de passage, relire sous un autre angle, relire pour verification, oui… nous nous accordons tous ces droits.
Acabo de releer la carta.
Je viens de relire la lettre.
Empieza a releer el artículo.
Il commence à relire l’article.
O releer Frankenstein, ya veré.
Ou à relire Frankenstein, je verrai.
4) El derecho a releer.
4) Le droit de relire.
Habría que releer Peter Rabbit.
Il faudrait relire Jeannot Lapin.
No me apetece releer. Escribo. Nada más.
Je n’ai pas envie de relire. J’écris. C’est tout.
Es una carta para guardar y releer.
Voilà une lettre qu’il faudra garder et relire.
Lo releeré, y nos vemos cuando quieras.
Je vais le relire, on se voit dès que tu veux.
Se detiene y trata en vano de releer.
Il s’arrête et tente en vain de se relire.
—Deberíais releer las viejas crónicas —sugirió Humo—.
— Relisez les anciennes chroniques, a suggéré Fumée.