Übersetzung für "relatos de viajes" auf französisch

Relatos de viajes

• récits de voyage

Übersetzungsbeispiele

récits de voyage

Los relatos de viajes rebosan detalles.
Les récits de voyage regorgent de détails.

En cambio, nuestros relatos de viajes le encantaban.
Nos récits de voyages l'enchantaient par contre.

Eran, en su mayoría, novelas. Algún que otro relato de viajes, pero ningún libro de texto.
Des romans surtout, un ou deux récits de voyage.

Las novelas, los relatos de viajes, los poemas que leí tenían un olor particular.
Les romans, les récits de voyage, les poèmes que j’ai lus ont une odeur particulière.

Quinto y último ejercicio de autobiografía en forma de relato de viaje.
Cinquième et dernier exercice d’autobiographie sous forme de récit de voyage.

Tal vez constituya la réplica espiritual de los relatos de viajes de Fortunio.
Ce doit être le pendant spirituel des explorations et des récits de voyage de Fortunio.

Félix puso una mano en el hombro de Cresto y prosiguió el relato. —¡Menudo viaje!
Il posa la main sur l’épaule de Chrestus et continua le récit. — Quel voyage nous avons fait !

ni nada de poesía, humor, relatos de viajes, teología ni filosofía.
Pas de biographie, ni de poésie, ni d’humour, ni de récits de voyage, ni de théologie, ni de philosophie.

Mostré a Adelina mi relato de viaje, aislado, evidentemente, de las restantes páginas de antes y después.
J’ai montré à Adelina mon récit de voyage, le séparant, évidemment, des pages qui venaient avant et après.