Übersetzung für "reinventar" auf französisch

Reinventar

• réinventer
• réinventent

Übersetzungsbeispiele

réinventer

Se trata de reinventar una moral.
Il s’agit de réinventer une morale.

No hay tiempo para reinventar reglas.
On n’a pas le temps de réinventer les règles.

–¿Qué falta hace reinventar la rueda?
- Pourquoi réinventer la roue?

Podría ahorrarte eso de reinventar la rueda.
Ça vous évitera peut-être de réinventer la roue.

La poesía aspira a reinventar el lenguaje, a hacerlo nuevo.
La poésie vise à réinventer le langage, à le rénover.

Lo que necesitamos, creía, es una forma de reinventar el cerebro humano.
Ce qu’il nous faut, croyait-il, c’est un moyen de réinventer le cerveau humain.

¡qué paraíso de miseria y de orgullo!— sino como un futuro que hay que reinventar.
quel paradis de misère et d'orgueil ! — mais comme un avenir à réinventer.

Todos diseñados para cambiar y reinventar la naturaleza humana.
Le projet commun de toutes ces formations était de changer la nature humaine, de la réinventer.

Llámelo reinventar la rueda, ingeniería inversa o como más le guste.
Appelez ça comme vous voulez, réinventer la roue, le moteur à explosion.