Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Al apoyar su reinado antes en el terror que en la magnanimidad, Alfonso había repelido los esfuerzos del Papa por intervenir en el reino, cuya propiedad reivindicaba.
Régnant par la terreur plus que par la magnanimité, Alphonse avait repoussé les efforts du pape pour mettre la main sur le royaume dont il revendiquait la propriété.
En realidad, las «algunas aranzadas de hielo» tan mal calificadas por los filósofos, forman un reino cuya superficie es igual a la de Europa.
En réalité, les « quelques arpents de glace », si dédaigneusement qualifiés, forment un royaume dont la superficie égale celle de l'Europe.
Los gobernantes -príncipes y grandes sacerdotes- decían descender de una raza blanca que en épocas remotas había gobernado un reino cuya capital era Alkmeenón.
Les dirigeants – princes et grands-prêtres – prétendaient descendre d’une race blanche qui, au cours d’un âge mythique, avait régné sur un royaume dont la capitale était Alkmeenon.
Walter forma parte de esos individuos capaces de hacer gala de una sincera expresión de mansedumbre mientras que en su fuero interno un horrible gnomo en chándal rosa se parte de risa a tus expensas: es uno de esos raros sujetos de nuestro reino cuya sola visión podría con toda seguridad convencer a las cabras y las vacas de Inglaterra para que renunciaran a sus abundantes pastos y se volvieran carnívoras.
Walter fait partie de ces individus capables d'afficher une sincère expression de mansuétude tandis qu'en leur for intérieur un horrible gnome en survêtement rose se tord de rire à vos dépens ; il est l'un des rares sujets de notre royaume dont la seule vision pourrait certainement convaincre les chèvres et vaches d'Angleterre à renoncer à leurs gras pâturages pour devenir carnivores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test