Übersetzung für "regresamos a" auf französisch

Regresamos a

• nous retournons à
• nous revenons à

Übersetzungsbeispiele

nous retournons à

Regresamos a la redacción.
Nous retournons au bureau.

—¿Es que no regresamos a París?
— Nous ne retournons donc pas à Paris ?

Ahora regresamos a Deutschland.
Nous retournons en Allemagne.

Por eso regresamos a la colonia.
Et donc, nous retournons au district de l’église.

Regresamos a Tebas, a nuestro hogar.
Nous retournons chez nous, à Thèbes.

—Regresamos, jefe —anunció—.
— Nous retournons, capitaine, annonça-t-il.

Hemos visto la luz, y regresamos con los nuestros.
Nous avons été éclairés, et nous retournons chez nous.

—Muy bien. Entonces regresamos.
— Très bien, alors retournons-y.

Regresamos a la sala con la comida.
Nous retournons dans la salle où il y a la nourriture.

Cuic-Cuic y yo regresamos a nuestro escondite.
Nous retournons, Cuic-Cuic et moi, à notre cachette.

nous revenons à

–Regresamos a las garantías.
— Revenons d’abord au problème des garanties.

Regresamos al reino de lo expresable.
Nous en revenons au domaine de l’exprimable.

Regresamos a la zona de trabajo.
Nous revenons vers la zone de travail.

Regresamos de todos modos, a eso de las dos.
Nous n’en revenons pas moins, aux environs de deux heures.

Sin una patria a la que volver, regresamos a nuestra fe.
Sans patrie où revenir, nous revenons à notre foi.

Vamos a probar unos manjares y regresamos en una hora.
Nous allons goûter quelques mets et nous revenons dans une heure.

Si no regresamos, transportad a los demás a un lugar seguro.
Si nous ne revenons pas, emmenez les autres en sécurité.

Ahora regresamos para huir de los extraños y está sucediendo esto;
À présent, nous revenons ici pour échapper à ces envahisseurs, créant l’événement d’aujourd’hui.

Vamos a Thalesia, le pedimos prestada la corona a Wargun y regresamos con ella.
Nous nous rendons en Thalésie, nous empruntons la couronne de Wargun et revenons avec.

Cuando regresamos de la escuela, la sorprendo mirándome con aire calculador.
Je capte son regard sur moi, un regard calculateur au moment où nous revenons à la maison.