Übersetzung für "reflexionar son" auf französisch

Reflexionar son

• reflètent sont
• compte sont

Übersetzungsbeispiele

compte sont

Y se darán cuenta de ello tan pronto como tengan algo de tiempo para reflexionar.
Et ils s’en rendront compte dès qu’ils auront eu le temps d’y réfléchir.

Se encontraba cansado, y se dio cuenta de que se hacía necesario reflexionar.
Il était fatigué. Il se rendait compte qu’il était nécessaire de réfléchir.

Eso me permitiría reflexionar y percatarme que también habría podido resolver el misterio.
Cela allait me permettre de réfléchir et de me rendre compte que moi aussi j’aurais pu résoudre le mystère.

Tras reflexionar un par de minutos, Viktor comprendió que la comunicación había vuelto a interrumpirse.
Au bout d’un moment, Viktor se rendit compte que la communication avait été interrompue.

Al reflexionar sobre ello, Sonea entendía por qué el Gremio había prohibido la magia negra.
En prenant en compte ces choses, elle comprenait pourquoi la Guilde avait banni la magie noire.

No se detuvo a reflexionar. Salió, muy excitado, dándose cuenta de que debía de parecer un loco.
Il ne réfléchit pas, sortit, toujours excité, se rendant compte qu’il avait l’air d’un fou.

–Sí -repuso el detective, como si acabara de reflexionar que nada perdía reconociéndolo.
» La syllabe fut articulée après un instant de réflexion, comme si le détective s'était finalement rendu compte qu'il n'avait rien à perdre en révélant cela.

—Aquí. Lo dijo instintivamente, sin reflexionar. Ni siquiera se dio cuenta de que Lidia había dicho lo mismo.
— Là ! Sofia avait parlé malgré elle. Elle ne se rendit pas compte que Lidja en avait fait de même.

Lo que cuenta es la lista, reflexionar, no olvidar nada, evitando dar a las cosas más importancia de la que tienen.
Ce qui compte, c’est la liste, c’est de réfléchir, de ne rien oublier tout en évitant de donner aux choses plus d’importance qu’elles n’en ont.