Übersetzungsbeispiele
Pero ya la había rebasado.
Mais elle avait déjà dépassé sa chambre.
—¿Hemos… hemos rebasado el puente?
— Avons-nous… avons-nous dépassé le pont ?
No se detuvieron hasta haberlo rebasado.
Ils ne s’arrêtent qu’une fois qu’ils l’ont dépassé.
—Los eventos nos han rebasado, mis amigos.
— Les événements nous ont dépassés, mes amis.
Mi anfitrión había rebasado todos los límites.
Mon hôte avait dépassé toutes les bornes.
Según él, los Scorta habían rebasado los límites.
Pour lui, les Scorta avaient dépassé les bornes.
La programación ha rebasado nuestras esperanzas.
L’exécution du plan a dépassé toutes nos espérances. »
—Tal como se desarrolló todo, me vi rebasado por los acontecimientos.
— En fait, j’ai été dépassé par les événements.
Ahora ha rebasado el centro del pueblo.
Elle a maintenant dépassé le centre du bourg.
¿Hemos rebasado los dos los veinte años?
Tous deux avons-nous dépassé vingt ans ?