Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
De aquel período son su Sinfonía en Re menor y algunas de sus fugas más complejas.
C’est à cette période qu’appartient sa Symphonie en ré mineur et il y a également plusieurs fugues complexes.
ENTRÉ con él en la sala de música y le oí tocar la suite inglesa en re menor.
J’allai m’asseoir avec lui dans la salle de musique et l’écoutai jouer la Suite anglaise en ré mineur.
–Te pido mil disculpas -dijo Jack-. Estaba tocando la pieza en re menor porque estaba distraído. Acabo de tomar una decisión.
— Je vous demande mille pardons, dit Jack, je suis dans le ré mineur – j’étais à cent lieues –, mais je viens de prendre une décision.
Brian le aprieta más las orejas a Penny, que se estremece ante otro movimiento de la Sonata del Cráneo Aplastado en Re menor.
Brian appuie de plus belle sur les oreilles de Penny et la petite frémit en entendant une énième interprétation d’Explosion de crâne en ré mineur.
Pero tu violín, que me ha mantenido con vida durante todas estas semanas desde la galería de popa, habla piano, pianísimo y siempre en re menor.
Mais votre violon, qui m’a soutenu tout au long de ces semaines de la galerie de poupe, parle tout doux et toujours en ré mineur.
Los dos acordes que apuntalaban la palabra «nadaré» eran un re menor y después un fa menor de sexta más sombrío y ambiguo.
Les deux accords qui sous-tendaient le mot swim étaient un ré mineur, puis un fa mineur sixième, plus ambigu.
–La última vez que le vi, Aubrey, fue cuando Dungannon nos invitó a comer en la Defiance. En la sobremesa tocamos una composición en re menor de Gluck.
— La dernière fois que je vous ai vu, Aubrey, c’est quand Dungannon nous avait invités à dîner à bord du Defiance, et ensuite nous avons joué ce morceau de Gluck en ré mineur.
El ensayo comienza con la Sinfonía n.º 26 en re menor de Haydn, una pieza dramática y tempestuosa, que la flor y nata de los músicos de la orquesta interpreta con vigorosa exactitud.
La répétition débute par la Symphonie no 26 en ré mineur de Haydn, symphonie dramatique et exaltée, qu’un groupe réduit des meilleurs musiciens de l’orchestre exécute avec une fièvre minutieuse.
De este periodo datan obras capitales como la Tocata y fuga en re menor o el Pasacalle y fuga en do menor para órgano, y sobre todo las cantatas, que inauguran una estética radicalmente nueva.
De ce séjour datent des œuvres capitales, comme la Toccata et fugue en ré mineur ou la Passacaille et fugue en ut mineur pour l’orgue, et surtout les cantates qui inauguraient une esthétique résolument nouvelle.
Cuando dio por terminadas estas reflexiones, reparó en la partitura del preludio y fuga en re menor para violín y violoncelo que había compuesto hacía tiempo, y que había pasado a limpio, aprovechando la calma.
Quand il en eut terminé avec ses réflexions, son œil saisit la partition d’un prélude et fugue en ré mineur pour violon et violoncelle qu’il avait composé quelque temps auparavant et qu’il venait de recopier au propre, en profitant du calme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test