Übersetzung für "rayada" auf französisch

Rayada

• rayé
• à rayures

Übersetzungsbeispiele

rayé

Estaban rayadas, deterioradas.
Ils étaient rayés, abîmés.

—¿No te parece que ese disco está rayado?
Tu crois pas que le disque est rayé ?

—El de la parte de arriba, el rayado.
— Celui qui a un haut rayé.

El disco estaba rayado, pero tanto daba.
Le disque était rayé, mais tant pis.

Es como escuchar un disco rayado.
On croirait entendre un disque rayé.

—Pareces un disco rayado, Sid.
— Ton disque est rayé, Sid.

—Dígales que lo tenemos —dijo el Sr. Rayado.
— Dites-leur que nous l’avons », répondit M. Rayé.

—dijo, sugerente, el Sr. Rayado.
demanda d’un ton suggestif M. Rayé.

—Exacto —dijo el Sr. Rayado.
— Exact, rétorqua M. Rayé.

—le dijo Hunter al Sr. Rayado.
dit Hunter à M. Rayé.

à rayures

El gato ronroneó, un bulto rayado.
Le chat ronronna, boule de rayures.

Sus pantalones estaban rayados de verde y rosa.
Il portait une culotte à rayures vertes et roses.

Tengo mi papel, tamaño A-4, rayado en azul.
J’ai mon papier, taille réglementaire, blanc à rayures bleues.

Los pantalones eran negros con fino rayado gris.
Le pantalon était noir avec de fines rayures grises verticales.

Tenía el cristal rayado, así que no estaba seguro de que fuera auténtico.
Elle avait déjà des rayures sur le verre, et il n’était par conséquent pas sûr qu’elle fût authentique.

Douglas reconoció la toalla rayada que envolvía a su hijo.
Douglas reconnut la serviette à rayures qui enveloppait son fils.

Y oficiales con uniforme de SS y prisioneros con uniformes rayados.
Il y avait des officiers en uniforme SS, des prisonniers en uniforme à rayures.

Hippolyte, un traje beige que le bailaba, y una corbata rayada.
Hippolyte, un costume beige, dans lequel il flottait, et une cravate à rayures.

El resto del chasis estaba en perfectas condiciones, sin abolladuras ni rayadas.
Le reste du châssis était en parfait état, sans aucune rayure ni bosse.

Berrington se petrificó en el acto de ponerse la corbata rayada. Jane continuó:
Il cessa brusquement de nouer sa cravate à rayures. Elle reprit :