Übersetzung für "radiación ultravioleta" auf französisch

Radiación ultravioleta

• rayonnement ultraviolet

Übersetzungsbeispiele

rayonnement ultraviolet

Estaba la comida que debía buscar, y estaba la acción natural de la radiación ultravioleta del sol.
Il y avait la nourriture qu’il fallait trouver. Et il y avait l’action naturelle des rayons ultraviolets du soleil.

—Hay un patrón en la radiación ultravioleta que llega hasta el suelo, como si fuese algún tipo de onda portadora.
— Il y a un schéma dans les rayonnements ultraviolets qui touchent le sol ici, comme si c’était une sorte de signal de détection de porteuse.

Pues la ionósfera es parte del escudo que nos protege de las mortíferas radiaciones ultravioletas y de los rayos X.
Car l’ionosphère fait partie de l’écran qui nous protège des effets mortels des rayons X et du rayonnement ultraviolet du soleil.

Se alimentaba de radiación ultravioleta y comenzó a desplazarse hacia el sur a medida que los glaciares se replegaban en dirección contraria.
Elle se nourrissait de rayons ultraviolets, et descendit vers le sud alors que les glaciers, eux, reprenaient le chemin du pôle.

Porque cuentan con todo un bioma de organismos que han encontrado la manera de aprovecharse de la humedad y la exposición a la radiación ultravioleta.
Il y a tout un biome d’organismes là-haut qui ont trouvé le moyen d’exploiter l’humidité et l’exposition à un rayonnement ultraviolet intense.

Quizás el ambiente… la proximidad al sol y los altos niveles de radiación ultravioleta se combinen para acelerar el proceso —sugirió el Limitador General.
Peut-être l’environnement, ou la proximité du soleil et le fort rayonnement ultraviolet contribuent-ils à stimuler le processus de croissance.

Por tanto, en la Tierra primordial pudo haber una radiación ultravioleta enérgica, del Sol, en cantidades mucho mayores que ahora.
Par conséquent, comme c’est l’ozone qui bloque les rayons ultraviolets du Soleil, ceux-ci atteignaient la Terre en beaucoup plus grande quantité qu’aujourd’hui.

Es una rareza química, porque a nivel de la superficie terrestre es un contaminante, mientras que arriba, en la estratosfera, resulta beneficioso porque absorbe radiación ultravioleta peligrosa.
C’est une sorte de bizarrerie chimique : polluant au niveau du sol, mais bénéfique tout là-haut dans la stratosphère, où il absorbe les dangereux rayons ultraviolets.

La tierra firme era un medio terrible: caliente, seco, bañado por una radiación ultravioleta intensa, sin la flotabilidad que hace relativamente fácil el movimiento en el agua.
La Terre était alors un environnement difficile : chaude, sèche, baignée d’intenses rayons ultraviolets, dépourvue de la flottabilité qui facilite tant les mouvements dans l’eau.

Ni siquiera eso supone una protección significativa contra la radiación ultravioleta: se cree que, en efecto, las capas superiores del suelo son estériles debido a eso. Kenzie gruñó: —De acuerdo.
Elle n’offre même pas une protection suffisante contre les rayons ultraviolets du soleil – résultat : on pense que les couches superficielles du sol sont bel et bien stérilisées. — D’accord, grommela Kenzie.