Übersetzung für "quiero dar" auf französisch

Quiero dar

• je veux donner

Übersetzungsbeispiele

je veux donner

¿Quieres dar órdenes a cadáveres?
Tu veux donner des ordres à des cadavres ?

Quiero dar idea de una diversión inocente.
Je veux donner l’idée d’un divertissement innocent.

—Quiero dar azúcar a Tinker Bell…
-Je veux donner du sucre à Vif-Argent.

Quiero dar la orden a los nuestros para que empiecen a disparar:
Je veux donner à nos gars l'ordre d'y aller.

—Quiero dar un vuelco total a mi vida;
— Je veux donner un nouvel élan à ma vie.

Y si quiero dar un poco de vuelo a la falda…
Et si je veux donner un peu d’ampleur à la jupe…

Si quieres dar noticias a los tuyos, mándales una carta.
Si tu veux donner des nouvelles, utilise des timbres.

No puedo —o, mejor dicho, no quiero— dar una explicación sobre la procedencia de la joya.
« Sur l’origine de la bague, je ne puis… non, je me reprends : je ne veux donner aucun renseignement.

Siento que quiero dar una nota… afirmativa -aunque no en los términos concretos de una filosofía o una religión-.
Je sens que je veux donner une note de… d’affirmation – pas en termes spécifiques de philosophie ou de religion toutefois.