Übersetzung für "que reflejaban" auf französisch

Que reflejaban

• qui reflétait
• qui reflète

Übersetzungsbeispiele

qui reflétait

Charcos de agua reflejaban el cielo.
Dans les flaques d’eau se reflétait le ciel.

El aire y la luz de la luna se reflejaban en ella.
L’air même la reflétait, et la lumière de la lune.

La claridad y el enfoque reflejaban su personalidad.
La lumière, le cadrage, tout reflétait sa personnalité.

Los charcos eran tan negros que no reflejaban nada.
Les flaques étaient si noires que rien ne s’y reflétait.

Las ventanas de la Tierra de las Sombras reflejaban el sol.
Le soleil se reflétait dans les fenêtres de Shadowland.

Fuera, las luces de la estancia se reflejaban en la balaustrada.
Au-dehors, quelque balustrade reflétait la lumière de la pièce.

Sus ojos reflejaban preocupación y verdadero interés.
Son regard reflétait un réel intérêt et de la compassion.

Los ojos de ella reflejaban el cálido brillo de la luz de los cirios.
La flamme orangée de la chandelle se reflétait sur sa pupille.

Pero los ojos de Nathan reflejaban un interés amable y educado.
Le regard de Nathan ne reflétait qu’un intérêt amical.

Los opulentos adornos de sus atuendos reflejaban su elevada condición.
Le raffinement de leurs somptueux vêtements reflétait leur statut élevé.

qui reflète

Los cabellos reflejaban también luces pardas.
Ses cheveux avaient des reflets châtains.

Las aguas los reflejaban como si también estuviesen en llamas.
Leurs reflets embrasaient les eaux.

Los ojos de las liebres reflejaban terror.
La terreur reflétée dans les yeux des lièvres.

Un planeta que era un espejo donde se reflejaban las estrellas.
Une planète qui était le reflet d’un miroir d’étoiles.

Estaba desnuda porque era humana, y tampoco a ella la reflejaban los espejos.
Elle était nue parce qu’elle était humaine, et elle non plus n’avait pas de reflet.

Las luces que se reflejaban en los parabrisas de los coches que pasaban.
Le reflet du soleil sur le pare-brise des voitures qui montaient.

Miró las ventanas de la cocina para ver qué reflejaban.
Il se tourne vers les fenêtres de la cuisine. Et le reflet qui s’y imprime.

Sus vidrios y cromados reflejaban el destello de los rayos solares.
La lumière du soleil se reflète sur les vitres et sur les chromes.

las lunas traseras estaban tintadas de azul y reflejaban sus caras.
ils distinguèrent leur reflet dans les vitres arrière, teintées en bleu.

Las ventanas se reflejaban en la oscuridad de la nieve delante del hotel.
Il y avait le reflet des fenêtres sur la neige sombre devant l’hôtel.