Übersetzung für "que preguntandose" auf französisch

Que preguntandose

• que demander
• ce qui demande

Übersetzungsbeispiele

que demander

Con aire ausente, miró lo que había en el interior, preguntándose qué sería más conveniente darle a Suzy. Preguntándose… Preguntándose.
Il en inspecta le contenu d’un air absent, et resta là à se demander ce qui soulagerait le mieux Suzy. À se demander… À se demander.

Estarán preguntándose que nos ha pasado.
Ils doivent se demander ce qui nous est arrivé.

Mi hermano estará preguntándose qué ha sido de mí.
Mon frère va se demander ce que je suis devenue.

Y supongo que estarán preguntándose dónde estoy.
Ils doivent se demander ce que je suis devenu.

Estaría preguntándose dónde se había metido.
Il devait se demander où elle était.

Debe de estar preguntándose qué nos ha ocurrido.
Il se demande certainement ce qui nous est arrivé.

—seguía preguntándose Felipe—.
continuait de se demander Philippe.

Estará preguntándose dónde me he metido.
Elle va se demander où je suis.

Seguramente estará preguntándose lo mismo de ti.
Il se demande sans doute la même chose à propos de toi.

Estará preguntándose qué ha pasado. Sin mí está perdida.
Il va se demander ce qui s’est passé… Perdu sans moi. »