Übersetzung für "que pintaron" auf französisch

Que pintaron

• qu'est-ce qu'ils ont peint
• qu'ont-ils peignent

Übersetzungsbeispiele

qu'est-ce qu'ils ont peint

Lo robaron y pintaron su sucia bandera en él.
Ils ont peint leur saleté de drapeau dessus.

Vinieron en un coche y lo pintaron a la luz de los faros.
– Ils sont arrivés dans une voiture et ils ont peint ça à la lumière des phares.

Dejaron las ventanas cerradas cuando las pintaron. Paredes con libros.
On avait peint sur les fenêtres fermées des rangées de livres.

La pintaron a los catorce años y ya entonces era una belleza.
Elle avait quatorze ans quand il a été peint et c’était déjà une beauté.

—Pero fueron seres humanos los que pintaron los cuadros, hicieron las estatuas.
— Mais ce sont des êtres humains qui ont peint ces tableaux et sculpté ces statues.

Considera que se pintaron en el siglo XVI y que ahora resultan bastante anticuados.
Rappelle-toi qu’ils ont été peints au xvie siècle.

Lo pintaron al mismo tiempo que el otro, hará unos ocho años.
il fut peint en même temps que l’autre, il y a de cela près de huit ans.

—Monet y Boudin pintaron la costa de Normandía el mismo año.
– Monet et Boudin ont peint la côte normande cette même année.

—Sí, es él. Lo pintaron a partir de una instantánea, así que el parecido con él es exacto.
— C’est bien lui. Ça a été peint à partir d’une photo, alors c’est exactement lui.