Übersetzung für "que permanecer neutral" auf französisch

Que permanecer neutral

• rester neutre

Übersetzungsbeispiele

rester neutre

No se puede permanecer neutral en una crisis.
On ne peut rester neutre dans une crise.

en ciertas circunstancias no se puede permanecer neutral.
dans certaines circonstances, on ne peut rester neutre.

Por vuestra parte, juramento solemne de permanecer neutral respecto a mí.
de votre côté serment solennel de rester neutre à mon égard ;

Se dio cuenta de que no podía permanecer neutral dentro de esta pesadilla.
Elle se rendit compte qu’elle ne pouvait rester neutre dans cette situation cauchemardesque.

Necesitamos dinero alemán y para permanecer neutrales tenemos que hacer negocios con Alemania.
Nous avons besoin de l’argent allemand, et pour rester neutres nous avons besoin de faire des affaires avec l’Allemagne.

No olvidéis que nuestra flota está movilizada en el mar del Norte, y que no hemos prometido a nadie permanecer neutrales.
N’oubliez pas que notre flotte est mobilisée dans la mer du Nord ; et que nous n’avons promis à personne de rester neutres.”

El problema principal consistía en permanecer neutral, objetivo y sobre todo disponible, es decir, sin prejuicios.
Le problème principal était de rester neutre, objectif, et surtout disponible, c’est-à-dire sans préjugés.

—Italia, efectivamente, parece firmemente resuelta a permanecer neutral —confirmó Rumelles.
– « L’Italie, en effet, semble fermement résolue à rester neutre », confirma Rumelles.