Übersetzung für "que percibe" auf französisch

Que percibe

• qu'est ce que tu perçois
• qu'est-ce que vous percevez

Übersetzungsbeispiele

qu'est ce que tu perçois

Yo soy lo que percibo…
Je suis ce que je perçois…

¿Qué percibo en esta relación?
Qu’est-ce que je perçois dans cette relation ?

—Percibo las almas que llevas dentro.
— Je perçois ces âmes en toi.

No hay más que los rumores que percibo.
Il n’y a plus que les rumeurs que je perçois.

—¿Percibes algo, Apolo?
– Tu perçois quelque chose, Apollon ?

—No percibo muchos detalles.
– Je ne perçois pas beaucoup de détails, dit-elle.

Percibo que se sienten vulnerables.
Je perçois qu’ils se sentent vulnérables.

—¡Percibe el espacio que te rodea!
— Perçois l’espace autour de toi !

No percibo ninguna trampa…
Je ne perçois aucun piège.

Por lo menos percibes mi presencia.
Au moins, tu perçois ma présence.

qu'est-ce que vous percevez

—¿Percibe la diferencia?
– Vous percevez la différence ?

¿No percibe la diferencia del ruido del motor?
Percevez-vous la différence dans le son des moteurs ?

En una ocasión percibes jerez en su aliento.
Un jour, vous percevez une odeur de sherry dans son haleine.

—O sea, que no percibe el cambio que la nación estaba esperando…
— Ainsi, vous ne percevez pas le changement que la nation attendait…

—¿Con tanta exactitud percibes mis manos y mis pies?
— Alors vous percevez vraiment les déplacements de mes mains et de mes pieds ?

Entonces usted se percibe a sí mismo, consciente o inconscientemente, como un fragmento aislado.
C’est pour cela que vous vous percevez, consciemment ou non, comme un fragment isolé.

Es el hombre en la sombra quien te ha proporcionado ese amor por el lenguaje que modula la forma misma en que percibes el mundo.
C’est de cet homme de l’ombre que vous tenez cet amour des mots qui façonne la manière même dont vous percevez le monde.

Ningún rito en la elección del objeto, ningún rito en la elección del barrio, ningún rito en la elección del momento, ningún rito en la elección del número de círculos que traza por la noche… ¡Ah!, ¿percibe usted ese inmenso fallo?
Aucun rite dans le choix de l’objet, aucun rite dans le choix du quartier, aucun rite dans le choix du moment, aucun rite dans le choix même du nombre de cercles à tracer par nuit… Ah ! Vous percevez la faille immense ?