Übersetzung für "que les gustaba mucho" auf französisch

Que les gustaba mucho

• qu'ils ont beaucoup aimé
• qu'ils aimaient beaucoup

Übersetzungsbeispiele

qu'ils aimaient beaucoup

A las mujeres les gustaba su sonrisa y a él le gustaba casi todo de las mujeres.
Les femmes aimaient beaucoup son sourire. Lui aimait à peu près tout des femmes.

Pero no creía que aquellos amigos tan próximos, a quienes notaba que les gustaba mucho Sibel y que me consideraban muy afortunado, escucharan lo que estaba viviendo con Füsun (a quien me constaba que veían muy atractiva) sin sentir envidia y me ayudaran.
Mais conscient qu’ils aimaient beaucoup Sibel et me jugeaient gâté par le sort, je doutais fort qu’ils puissent m’aider et écouter sans jalousie le récit de mes aventures avec Füsun que tous, je le savais, trouvaient très séduisante.