Übersetzung für "que la adición" auf französisch

Que la adición

• que l'addition

Übersetzungsbeispiele

que l'addition

Hizo el signo de adición.
Il traça le signe de l’addition.

Tras la sustracción, por tanto, una adición.
Après la soustraction, donc, une addition.

Y ahora ¿quién va a pagar la adición?
Et maintenant, l’addition, qui est-ce qui va la payer ?

en este sentido, la adición misma es un acto sintético.
c’est en ce sens que l’addition elle-même est un acte synthétique.

El sistema de transporte de los márgenes fue una adición posterior.
Le système de transport de la bordure était une addition postérieure.

Hubo idas y venidas, y adiciones y sustracciones, y reorganizaciones.
Il y avait des allées et venues, à présent, des additions et des soustractions, et des réarrangements.

El retrato con esta adición sería perfecto en su género; ¡y quisiera el Cielo que se le pareciera!
Le portrait, avec cette addition, serait parfait dans son genre, – et plût au ciel qu’il fût ressemblant !

—dijo el primer pasante interrumpiendo la adición de una memoria de costas.
dit le premier clerc en interrompant l’addition d’un mémoire de frais.

Si fuera de otro modo, ¿cómo podría ser la adición el tema unifícador de mis conciencias?
S’il en était autrement, comment l’addition serait-elle le thème unificateur de mes consciences ?

Las inestimables adiciones del monje de Saint-Germain-des-Prés aparecían allí.
Les inestimables additions du moine de Saint-Germain-des-Prés y figuraient.