Übersetzung für "que era parecía" auf französisch

Que era parecía

• qu'est-ce que cela semblait
• ce qui a été, il semblait

Übersetzungsbeispiele

qu'est-ce que cela semblait

Parecía pensar… Parecía pensar…
Il semblait penser… il semblait penser…

—Eso nos pareció también.
— C’est ce qu’il nous semblait.

Nada parecía preocuparle. Nada parecía importarle.
rien ne semblait avoir d’importance pour lui ; rien ne semblait l’intéresser.

Nadie parecía verlo, y él no parecía ver nada.
Personne ne semblait le voir, et il semblait ne rien voir.

Él… él no era lo que parecía.
Il… il n’était pas ce qu’il semblait être.

Eso no parecía mucho.
Cela ne semblait pas énorme.

Lo cierto era que nada parecía abatirla mucho tiempo, nada parecía capaz de derrotarla.
Rien ne semblait l'abattre longtemps, rien ne semblait la décourager.

No parecía intentar gustarme, no parecía andarse con ningún juego.
L. ne semblait pas chercher à me plaire, ne semblait jouer aucun jeu.

—Ya me parecía a mí.
— Ah, il me semblait bien.

Nada era lo que parecía.
Rien ne semblait cadrer.

ce qui a été, il semblait

El primer asteroide que examinamos parecía tener una caverna en la posición exacta, y nos parecía demasiado bueno para creerlo.
Sur le premier astéroïde qu’on a visité, il semblait y avoir une grotte juste au bon endroit. C’était trop beau pour être vrai.