Übersetzung für "que en conjunto se" auf französisch

Que en conjunto se

• qu'ensemble est
• qui est en même temps

Übersetzungsbeispiele

qu'ensemble est

—¿Te gusta el conjunto… tu primer conjunto completo?
— Tu es contente de ton ensemble… de ton premier ensemble complet ?

—De todo, del conjunto.
– De tout, de l'ensemble.

Bailaba en nuestro conjunto.
Elle dansait dans notre ensemble.

Vosotros las cantáis en vuestro conjunto.
Votre ensemble les chante.

la indivisibilidad del conjunto.
l’indivisibilité de l’ensemble.

El conjunto era alegre.
L’ensemble était riant.

Es todo un conjunto de cosas.
C'est un ensemble de choses.

Tuve visión de conjunto.
J’avais le tableau d’ensemble.

Estoy contento, en conjunto.
Dans l’ensemble, je suis content.

Un conjunto estructurado.
Un ensemble structuré.

qui est en même temps

Y en conjunto duraba solo unos minutos.
Et tout ça en un temps très court.

Recordé que estaba tratando de recomponer el conjunto de muestras.
Je me souvins qu’il essayait ces derniers temps de remplacer la collection d’échantillons.

Uno podía verlos en su conjunto, pero no podía pensar en todos ellos a la vez.
Ces éléments s’offraient simultanément au regard mais il était impossible de les penser tous en même temps.

Salir de la Base Conjunta solo fue un poco más sencillo que entrar.
Sortir de la Joint Base lui demanda à peine moins de temps que d’y entrer.

Escoge vestidos porque no tiene tiempo de buscar algo que conjunte con las faldas.
Elle choisit des robes parce qu’elle n’a pas le temps de chercher ce qui pourra aller avec les jupes.

En conjunto, la visita a casa de Dag y Mia había sido una pérdida de tiempo.
Globalement, la visite chez Dag et Mia avait été du temps perdu.