Übersetzungsbeispiele
Pero no dista mucho de la verdad.
Pourtant, ce n’est pas très loin de la vérité.
—Dista mucho de ser obvio.
« C’est loin d’être évident.
Dista mucho de ser estúpida.
Elle est loin d’être idiote.
Esto no dista mucho de la delación oficializada.
Nous ne serions pas loin de la délation officialisée.
Mi jardín dista mucho de estar terminado.
Mon jardin est loin d’être terminé.
Su instrucción dista mucho de estar completa.
Sa formation est loin d’être achevée.
Y dista mucho de ser un tarado de los Alpes.
Et il est loin d’être un crétin des Alpes.
La imagen dista mucho de ser completa.
Le puzzle est loin d’être complet.
La batalla dista mucho de haber terminado.
Cette bataille est loin d’être achevée.
¡Esto dista mucho de ser un «asunto trivial»!
Nous voici loin d’« une affaire triviale » !