Übersetzung für "que destellaban" auf französisch

Que destellaban

• qui a flashé
• que flashé

Übersetzungsbeispiele

que flashé

Los fogonazos destellaban al azar, pero ninguno de los fotógrafos gritaba, como suelen hacer.
Les flashes se déclenchaient par intermittence, mais sans les interpellations habituelles.

Sus micrófonos se me clavaban en la barbilla, sus cuerpos rozaban el mío y sus luces destellaban ante mis ojos.
La tête d’un micro percuta mon menton, des corps frôlèrent le mien, et l’éclat des flashes m’aveugla.

lo que veía en realidad eran luces que destellaban y cintas que giraban… Cuando trataba de acercármele, lo único que llegaba a tocar era un exterior esmaltado.
Ce que je voyais, en réalité, était un miroitement de flashes et de bandes lumineuses tourbillonnant.

En el letrero de la entrada destellaban sucesivamente una pica, un corazón, un diamante y un trébol de neón rojo.
Sur le devant, les flashs du néon rouge de l’enseigne dessinaient en alternance un pique, un cœur, un carreau et un trèfle.

Daba saltos, paraba golpes imaginarios y balanceaba la espada sobre su cabeza en círculos brillantes que destellaban como crisantemos floridos.
Il bondit, para et agita son arme au-dessus de sa tête en cercles ponctués de flashs de lumière dorée rappelant les pétales d’un chrysanthème en fleur.