Übersetzung für "que apareja" auf französisch

Que apareja

• ce gréement
• que le gréement

Übersetzungsbeispiele

ce gréement

Los aparejos susurraban.
Le gréement sifflait.

El aparejo se había incendiado.
Le gréement était en flammes.

Su aparejo estaba en llamas.
Les gréements étaient en flammes.

Trepaba por los aparejos y bajaba a la bodega.
Il montait sur le gréement et descendait dans la cale.

El viento azotaba los aparejos.
Le vent faisait gémir le gréement et claquer les voiles.

Una mano que me es desconocida ha asido este aparejo.
Quelque main inconnue de moi s’est agrippée à ce gréement.

Alcanzamos a una embarcación que tenía dificultades con sus aparejos.
Je suis monté à bord d’un navire qui avait des problèmes de gréement.

Tenía aparejo longitudinal en el palo mayor, ¿no?
Le grand mât avait un gréement aurique, non ?

El viento ululaba entre los aparejos del barco, que se deshilachaban;
Le vent gémissait dans le gréement qui se désagrégeait ;

No sé cómo evité caerme del aparejo.
Je ne sais comment je ne suis pas tombé du gréement.