Übersetzung für "putrefacta" auf französisch

Putrefacta

• pourri

Übersetzungsbeispiele

pourri

Era un otoño putrefacto y luminoso.
C’était par un automne pourri et lumineux.

Vestigios de pelo putrefacto en la almohada.
Des restes de cheveux pourris sur l’oreiller.

¡Animales depredadores, y putrefactos entre charcos de sangre;
prédateurs pourrissant dans leur sang ;

El aire estaba saturado de olores putrefactos.
De fortes odeurs de pourri flottaient dans l'air.

Eran cuerpos putrefactos que se deshacían entre los dedos;
C’étaient des corps pourris qui vous filaient entre les doigts ;

Se sentiría consternado, no tanto por los teutones putrefactos como por ella misma.
Il en serait consterné, plus à cause d’elle que des Teutons pourrissants.

Alice, en cambio, no ha frecuentado los círculos putrefactos.
Alice, elle, n’a pas fréquenté ces cercles pourris.

En lugar de cerebro tienen muñones de carne putrefacta.
À la place du cerveau, ils ont de la viande en train de pourrir.

– Por supuesto que las hay en un sitio viejo y putrefacto como éste.
— Évidemment, dans un vieil endroit pourri comme ça.

—Estoy tirando cosas de comer y otras porquerías putrefactas.
— Je jette de la nourriture. De la nourriture et d’autres trucs pourris.