Übersetzung für "punto indicado" auf französisch

Punto indicado

• point indiqué

Übersetzungsbeispiele

point indiqué

Pase el capilar en el punto indicado.
Traversez pour entrer dans le capillaire au point indiqué.

Todos miraron hacia el punto indicado por Harbert.
Tous les regards se portèrent vers le point indiqué.

El teniente tomó los prismáticos y los enfocó hacia el punto indicado.
Le lieutenant braqua les jumelles vers le point indiqué.

Éste suspendió su paseo y dirigió otra vez el catalejo hacia el punto indicado, observándolo detenidamente.
Celui-ci suspendit sa promenade et dirigea sa lunette vers le point indiqué.

Julien, de pie junto a su mujer, la tenía cogida por la cintura; y los dos miraban a lo lejos para ver el punto indicado.
Julien, debout près de sa femme, la tenait par la taille, et tous deux regardaient au loin pour découvrir le point indiqué.

Guillaume se desplazó a un lado hasta llegar ante el teclado del ordenador, a su derecha, mientras sus ojos no se apartaban del punto indicado por Frank.
Guillaume hocha la tête et ses doigts s’affairèrent sur le clavier de l’ordinateur, cependant que ses yeux ne quittaient pas le point indiqué par Frank.

Esperemos que no. Me parece que nos encontramos bastante más arriba del punto indicado por razón del pequeño faro que está en la punta que acabamos de rebasar.
Espérons que non. Il me semble que nous sommes bien plus en avant du point indiqué en raison du petit phare qui se trouve à la pointe que nous venons de passer.

Pencroff, tomando el anteojo, recorrió rápidamente el horizonte y se detuvo en el punto indicado, es decir, en el que había formado la mancha imperceptible en el clisé fotográfico.
Pencroff, saisissant la longue-vue, parcourut rapidement l’horizon, et, s’arrêtant sur le point indiqué, c’est-à-dire sur celui qui avait fait l’imperceptible tache du cliché photographique :

El Furious debía remontar el Liffey y bombardear, si era preciso, varios puntos indicados, particularmente la oficina de correos que hace esquina con Eden Quay.
Le Furious devait remonter la Liffey et bombarder, éventuellement, divers points indiqués, et, notamment, le bureau de poste qui fait le coin d'Eden Quay.